1. Přehled – Proč plátované trubky X65+316L
U potrubí přepravujících zemní plyn obsahující oxid uhličitý (CO₂), ale pouze stopové množství sirovodíku (H₂S) a nízký obsah chloridů, plná uhlíková ocel rychle koroduje, zatímco plná nerezová ocel 316L je často nadměrně specifikována a drahá.
X65+316L bimetalová metalurgicky spojená plátovaná trubkanabízí ideální střední cestu:
Vnější vrstva X65poskytuje vysokou pevnost (minimální mez kluzu 450 MPa), lomovou houževnatost a odolnost proti tlaku – přesně to, čím je potrubí API 5L X65 známé.
Vnitřní obklad z nerezové oceli 316Lje v přímém kontaktu s kapalinou, odolává korozi způsobené CO₂, obecné oxidaci a mírně kyselým podmínkám.
Dvě vrstvy jsou trvale spojeny metalurgickým spojem (spojování válcováním za tepla + tváření JCOE). Na rozdíl od mechanicky vyztužených trubek nehrozí riziko zhroucení, zvrásnění nebo oddělení vložky.
Tato kombinace je široce používána vsystémy pro sběr sladkého zemního plynu,Potrubí pro zvýšení těžby ropy CO₂ (EOR),potrubí pro vstřikování vodyanízkochloridové ropovody a plynovody.
2. Klíčové vlastnosti a výhody
| Funkce | Prospěch |
| Metalurgická vazba | Pevnost ve smyku rozhraní ≥200 MPa – nedochází k propadnutí ani delaminaci vložky při cyklickém působení tlaku/teploty |
| Vysoce pevný podklad X65 | Umožňuje tenčí stěnu oproti méně kvalitní oceli, snižuje hmotnost a náklady na svařování |
| Odolnost proti korozi 316L | Odolává korozi CO₂ (sladký provoz), obecné oxidaci a působení nízkých chloridů |
| Cenově výhodné | O 40–50 % levnější než plná trubka 316L stejného jmenovitého tlaku |
| Plná sledovatelnost | Každá trubka je označena číslem tavby; kompletní zprávy MTC a NDT |
| Osvědčené v provozu | Instalováno ve stovkách kilometrů pobřežních plynovodů |
3. Technické údaje a materiálové specifikace
3.1 Chemické složení (%)
| Živel | Podkladová ocel X65 (max.) | Opláštění 316L (max.) |
| Uhlík (C) | 0,12 | 0,030 |
| Křemík (Si) | 0,45 | 0,75 |
| Mangan (Mn) | 1,60 | 2,00 |
| Fosfor (P) | 0,025 | 0,045 |
| Síra (S) | 0,015 | 0,030 |
| Chrom (Cr) | 0,30 | 16,0 – 18,0 |
| Nikl (Ni) | 0,50 | 10,0 – 14,0 |
| Molybden (Mo) | 0,15 | 2,0 – 3,0 |
| Niob (Nb) | 0,05 | — |
| Titan (Ti) | 0,04 | — |
| Vanad (V) | 0,10 | — |
3.2 Mechanické vlastnosti
| Vlastnictví | Podklad X65 | Obklad z nerezové oceli 316L |
| Mez kluzu (min, MPa) | 450 | 170 |
| Pevnost v tahu (min, MPa) | 535 | 485 |
| Prodloužení (min, %) | 18 | 35 |
| Tvrdost (max., HV) | 250 | 200 |
| Rázová houževnatost (min, J při 0 °C) | 100 (průměr) | Není vyžadováno |
3.3 Vlastnost rozhraní vazby
| Parametr | Požadavek | Zkušební metoda |
| Smyková pevnost | ≥200 MPa | Zkouška vytlačováním dle API 5LD |
| Integrita vazby UT | Bez odlepení >50 mm, celkem <2 % | Ultrazvukové vyšetření celého těla |
3.4 Rozměrový rozsah (typický)
| Vnější průměr (palce/mm) | Hmotnost podkladu (mm) | Hmotnost obkladu (mm) | Délka (m) |
| 8″ (219,1) | 8,0 – 15,0 | 1,5 – 2,5 | 12 / 18 |
| 10″ (273,1) | 8,0 – 18,0 | 1,5 – 3,0 | 12 / 18 |
| 12″ (323,9) | 9,0 – 20,0 | 1,5 – 3,0 | 12 / 18 |
| 16″ (406,4) | 10,0 – 22,0 | 2,0 – 3,0 | 12 / 18 |
| 20″ (508,0) | 10,0 – 25,0 | 2,0 – 3,0 | 12 / 18 |
| 24″ (609,6) | 12,0 – 30,0 | 2,0 – 3,0 | 12 / 18 |
| 36″ (914,4) | 12,0 – 30,0 | 2,0 – 3,0 | 12 / 18 |
| 48″ (1219,2) | 14,0 – 30,0 | 2,0 – 3,0 | 12 / 18 |
Vlastní rozměry k dispozici na vyžádání. Maximální tloušťka obkladu až 4 mm ve zvláštních případech.
4. Výrobní proces – lepení za tepla válcováním + JCOE
Společnost Womic Steel vyrábí plátované trubky X65+316L s využitím osvědčených technologií.lepení válcováním za tepla + tváření JCOEtrasa:
Příprava povrchu– Desky X65 a 316L jsou čištěny, broušeny a kontrolovány.
Sestava vakuového stohu– Dvě desky jsou naskládány vrstvou 316L směrem dovnitř a utěsněny ve vakuu, aby se vyloučil kyslík.
Válcování za tepla– Stoh se zahřeje na 1150–1250 °C a projde válcovací stolicí. Vysoká redukce (5:1 až 10:1) vytváří metalurgickou vazbu atomovou difúzí.
Chlazení a kontrola plechů– Plátovaný plech se ochladí a spoj se 100% ultrazvukově testuje na případné odlepení.
Formování JCOE– Plátovaný plech se ofrézuje na hrany a poté se pomocí řady lisů JCO vytvaruje do otevřené trubky.
Podélné svařování švů– Otevřený šev je svařován oboustranným svařováním pod tavidlem (SAW) s přídavnou ocelí 316L nebo 309L na vnitřní vrstvě a přídavnou ocelí z uhlíkové oceli na vnější vrstvě.
Rozbalování (volitelné)– Mechanické rozpínání zlepšuje kruhovitost a uvolňuje tvářecí pnutí.
Tepelné zpracování– Tepelné zpracování po svařování (PWHT) aplikované, pokud to vyžaduje specifikace projektu.
NDT a testování– Viz oddíl 5 níže.
Dokončovací práce– Zkosené konce s antikorozním olejem a plastovými krytkami.
5. Kontrola a testování kvality – Kontrola každého potrubí
Trubky s plátováním X65+316L jsou testovány dle normy API 5LD a specifických požadavků projektu.
| Test | Metoda | Rozsah | Přijetí |
| Ověření surovin | OES spektrometr | Každá tavba X65 a 316L | Chemie podle standardu |
| Ultrazvukové testování vazby | UT celého těla (podélná a smyková vlna) | 100% plátovaného plechu před tvářením | Žádné uvolnění >50 mm; celkové uvolnění <2 % |
| Svarový šev UT | Automatizovaný UT (fázovaný / konvenční) | 100% podélného svaru | Normy API 5LD / DNV |
| Svařování MT / PT | Magnetický penetrant / barvivo | Svařované špičky a konce | Žádné lineární indikace |
| Mechanické testování | Příčný tah, vedený ohyb | Jeden na výrobní šarži (až 50 trubek) | Porucha vnějšího svaru / spoje |
| Průzkum tvrdosti | HV10 napříč plátovaným, spojovaným, tepelně ovlivněným prostředím (HAZ) | Jeden na dávku | Obklad ≤200 HV, podklad ≤250 HV |
| Hydrostatická zkouška | 1,5× návrhový tlak, výdrž 10 s | Každá trubka | Žádný únik |
| Kontrola rozměrů | Laser / posuvné měřítko / pásma | 100 % | Vnější průměr, hmotnost, délka, ovalita |
| Vizuální a koncová kontrola | Přímý vizuální | 100 % | Žádné povrchové vady; zkosení dle výkresu |
Doplňkové testy k dispozici na vyžádání:
● Mezikrystalová koroze (ASTM A262 Practice E) pro plátování z nerezové oceli 316L
● HIC / SSC (NACE TM0284 / TM0177) pro kyselé prostředí
● Nízkoteplotní rázová zkouška (Charpy) pro podkladovou ocel při -20 °C / -40 °C
● Měření obsahu feritů
6. Typické aplikace a příklady projektů
6.1 Sběr zemního plynu na pevnině
Scénář:Plynové pole ve Střední Asii s obsahem CO₂ 12–18 %, H₂S <20 ppm, chloridy <1000 ppm.
Řešení:Plátovaná trubka X65+316L, vnější průměr 323,9 mm, tloušťka podkladu 12,7 mm, tloušťka pláště 2,0 mm.
Výsledek:85 km potrubí instalováno v letech 2021–2022; vnitřní inspekce po 2 letech neprokázala žádnou měřitelnou korozi.
6.2 Zvýšená těžba ropy (EOR) s CO₂
Scénář:Vstřikovací potrubí CO₂ pro projekt CCUS v severní Číně.
Řešení:Plátovaná trubka X65+316L, vnější průměr 508 mm, tloušťka podkladu 15,9 mm, tloušťka pláště 2,5 mm.
Výsledek:25 km potrubí provozované při tlaku 22 MPa a 60 °C; po 18 měsících žádná koroze ani problémy s vložkou.
6.3 Potrubí pro vstřikování vody
Scénář:Zpětné vstřikování produkované vody na Blízkém východě, nízký obsah chloridů, ale vysoký obsah CO₂.
Řešení:Plátovaná trubka X65+316L, vnější průměr 610 mm, tloušťka podkladu 12,7 mm, tloušťka pláště 1,8 mm.
Výsledek:Nahrazena plná uhlíková ocel plus inhibitor koroze; náklady na údržbu sníženy o 40 %.
7. Proč zvolit ocel Womic pro plátované trubky X65+316L?
| Důvod | Podrobnosti |
| Zkušený výrobce | Více než 15 let výroby plátovaných trubek, dodané tisíce tun |
| Pravá metalurgická vazba | Žádné riziko zhroucení vložky – plně v souladu s normou API 5LD |
| Plná sledovatelnost | Každé potrubí sledovatelné od svitku až po finální kontrolu |
| Vlastní nedestruktivní testování (NDT) | UT, MT, hydrostatické – vše provádí certifikovaní technici |
| Krátká dodací lhůta | Standardní velikosti: 8–10 týdnů; zakázkové velikosti: 12–14 týdnů |
| Globální doprava | Podmínky FOB, CIF, CFR; balení pro námořní přepravu (kontejner nebo kusový náklad) |
8. Často kladené otázky (FAQ)
Q1: Lze plátované trubky X65+316L použít pro kyselé prostředí (H₂S)?
A: Nedoporučuje se pro vysoký obsah H₂S (>50 ppm) nebo chloridů (>10 000 ppm). Pro kyselé prostředí doporučujeme podklad X65MS + plátování ze slitiny Alloy 825 nebo Inconel 625.
Q2: Je plátování z oceli 316L náchylné k senzibilizaci během svařování?
A: Oceľ 316L má nízký obsah uhlíku (≤0,03 %), takže je odolná vůči senzibilizaci. Pro větší bezpečnost můžeme dodat plátované trubky žíhané v roztoku.
Q3: Jaká je typická životnost?
A: V provozu se sladkým CO₂ (bez chloridů nebo H₂S) je dosažitelná životnost 20–30 let. Skutečná životnost závisí na rychlosti proudění, teplotě a chemickém složení.
Q4: Můžete dodat plátované trubky X65+316L malého průměru (≤6″)?
A: Pro průměry ≤168 mm (6″) je vhodnější bezešvé odstředivé lití + plátované trubky s extruzí. I to nabízíme.
Q5: Jaká dokumentace je přiložena ke každé zásilce?
A: Certifikát EN 10204 typ 3.1 (chemie, tah, rázová pevnost, smyková pevnost, ultrafiní zkouška, hydroizolace), zprávy NDT, rozměrová zpráva, balicí list, obchodní faktura, nákladní list.
Q6: Nabízíte kontrolu třetí stranou?
A: Ano. Spolupracujeme s SGS, BV, DNV, TÜV, ABS, LR. Certifikáty typu 3.2 jsou k dispozici s ověřením svědkem.
9. Informace k objednávce
Chcete-li si vyžádat cenovou nabídku na bimetalové metalurgicky spojené plátované potrubí X65+316L, uveďte prosím:
● Vnější průměr (OD) a tloušťka stěny podkladové oceli
● Požadovaná tloušťka obkladu 316L
● Celková délka (m) a počet spojů
● Jedna náhodná délka (např. 12 m, 18 m, 24 m)
● Použitelná norma (API 5LD, DNV nebo projektová specifikace)
● Požadavky na kontrolu třetí stranou (pokud existují)
Kontakt:
Webová stránka: www.womicsteel.com
E-mail: sales@womicsteel.com
Tel. / WhatsApp / WeChat:
Viktor: +86 15575100681
Jack: +86 18390957568
*Womic Steel – Spolehlivá plátovaná trubka X65+316L pro provoz s CO₂ a sběr sladkého plynu.*










